Най-накрая ваканцията за Дюкобу настъпва и той ще се отърве от досадния професор Латуш и безкрайните му диктовки. Очакват го дни изпълнени с анимации, увеселителни паркове, безкрайни количества сладолед... Но това е планът на Дюкобу, баща му обаче има друга идея. Двамата да заминат заедно с Леони и нейната майка, за да прекарат заедно ваканцията си. Това означава музеи, домашна работа и ежедневна скука. А най-големият ужас настъпва, когато Дюкобу вижда г-н Латуш и г-ца Рато, които прекарват лятната си ваканция на същото място.
