Юрай Хордубал се завръща след осем години прекарани в Америка, където е изкарал достатъчно пари, които да вложи в собственото си стопанство. Вкъщи дъщеря му Хафи не го познава, а съпругата му Полана не се радва, че го вижда. Щепан Маня дълги години работи в стопанството и хората си шушукат, че междувременно е станал любовник на Полана.
