Пиренеите, септември 1813 година. Кралят на Испания изпраща Уелингтън в компанията на дворцовата стража, състояща се от ирландци, командвани от един млад и смел, но прекалено самоуверен полковник Кайли. Към тях прикрепват и Шарп, и ги изпращат като пограничен пост, с една единствена цел - да се избавят от тях на всяка цена...
