Alan et Julian préparent leur expédition vers le Pôle Nord. Mais pour se préparer à cette grande aventure, ils doivent se mettre en condition et tester leur résistance au grand froid. C’est dans ce but qu’ils arrivent en avril au Groenland à l’heure où les ours polaires sortent de leur hibernation…
