Dina, a kb. 10 éves kislány apja börtönből szabadul. De a volt bűnözőtársak nem hagyják békén, pénzt követelnek tőle. Dina nővére, a mama előző házasságából született Szveta a nagymamával él. Két lány, két féltestvér külön él, egymásról szinte tudomást sem véve. De amikor a fiatalabb lány, a 10 éves Dina élete veszélybe kerül, az egyetlen, akihez segítségért fordulhat, nővére, a 13 éves Szveta. Kénytelenek együtt menekülni a maffiózók elől, ha életben akarnak maradni. Képtelen kalandok egész során mennek keresztül, s eközben megerősödik bennük az összetartozás érzése... Az orosz film nagy reménységének, a nemrégiben tragikus balesetben elhunyt Szergej Bodrov Jr.-nak első rendezése, amellyel egy sor jelentős fesztiváldíjat nyert.
