Giorno dopo giorno, Niklas "Nick" Tschiller e il suo partner Yalcin Gümer indagano sui crimini che accadono ad Amburgo. Ma a un certo punto anche il poliziotto ha bisogno di una pausa per trascorrere del tempo con la figlia Lenny. Poi dice: Tschiller aD - fuori servizio - addio ad Amburgo. Tuttavia, semplicemente rilassarsi è più facile a dirsi che a farsi, perché il crimine non dorme mai e un nuovo caso molto personale mette i bastoni tra le ruote ai piani di Nick per una meritata pausa. Anche in vacanza, l'investigatore criminale non è sicuro del suo lavoro e così un viaggio selvaggio lo porta presto attraverso l'Europa, anche a Istanbul e Mosca.
