De 12-jaar oude Simon (Kacey Mottet Klein) woont met de werkloze Louise (Léa Seydoux) in het dal van een luxueus skioord. Regelmatig neemt hij de lift naar boven om in kleedlokalen allerhande skiartikelen te stelen van de toeristen. Door die te verkopen voorziet hij in het levensonderhoud van zichzelf en van Louise.
