Terwijl Rena en Maki herstellen van hun verwondingen, vliegen de andere SORD-leden naar het buitenland voor een schoolreisje. Even na hun aankomst wordt de Mihama-bende echter verwikkeld in een klopjacht op een SORD-deserteur, bijgestaan door student Sylvia en Velvet van de St. Aile International School. Tohka is deze keer de ster van de serie, maar ze heeft te maken met haar eigen problemen: oude herinneringen aan haar ouders en een belofte die ze aan een vriendin heeft gedaan die ze niet kon nakomen...
