Mladý kuchár Odd Thomas dokáže vidieť mŕtvych. Možno je to dar, možno je to prekliatie. Odd si nikdy nebol istý. Každej nemej dušu, ktorá ho vyhľadá, sa ale snaží pomôcť. Niektoré túžia po spravodlivosti a prostredníctvom Odda pomôžu vyriešiť zločin, ďalšie inému zločinu zabráni. Keď sa v Oddovej reštaurácii objaví tajomný muž, mladík začne cítiť blížiacu sa katastrofu. Jediný, o to zlovestnejší dôkaz, ktorý má, je lístok vytrhnutý z kalendára s dátumom 15. augusta. Dnes je 14. augusta.
