Starnúci manželský pár Alex a Ruth prežili štyridsať krásnych rokov v apartmáne v Brooklyne. Alex je úspešný maliar a používa jednu z izieb používa ako svoj ateliér. Ruth je učiteľka na dôchodku. Dnes sa však chcú presťahovať, pretože bývanie na piatok poschodí v dome bez výťahu už pre nich nie je úplne jednoduché. Ich neter Lily je realitná maklérka a cenu ich bytu odhadla na 1 milión dolárov. Zároveň rieši zdravotné problémy ich milovaného psa Dorothy. Aby ju zachránili, je nutná finančne náročná operácia. Do tretice obyvateľov New Yorku ohrozuje terorista v kamióne na Brooklynskom moste. Keď Alex a Ruth konečne nájdu vyhovujúcí byt na Manhattane, majitelia sa ukážu ako neseriózni. Zdá sa, že svet odráža ich vlastný chaos. Uvedomujú si, že puto lásky, ktoré ich drží pokope dlhé roky, im umožní nájsť cestu von z kolobehu problémov.
